1
00:00:03,490 --> 00:00:04,691
Oye, Bobby, ¿qué está pasando?

2
00:00:04,791 --> 00:00:05,791
¡Poli!

3
00:00:07,995 --> 00:00:10,764
Le disparan a su madre
para salvar su propio pellejo?

4
00:00:12,265 --> 00:00:15,669
Les apunté con una pistola a la cara y
Despegó con toda la carga.

5
00:00:15,769 --> 00:00:16,770
Relajarse.

6
00:00:16,870 --> 00:00:18,505
Hay mucho más
de dónde vino eso.

7
00:00:18,605 --> 00:00:22,709
Hombre, si Paco te descubre
Lo estafó, estás muerto.

8
00:00:24,144 --> 00:00:26,613
quiero que me diga quien
Los hombres fueron los que le dispararon a mi esposa.

9
00:00:26,713 --> 00:00:28,758
Sí, estaré allí mirando
a través de esa pequeña ventana

10
00:00:28,782 --> 00:00:32,419
para ver cuanto tiempo te
puede contener la respiración.

11
00:03:14,314 --> 00:03:15,215
Poli.

12
00:03:15,315 --> 00:03:16,315
¡Poli!

13
00:03:20,187 --> 00:03:21,321
¿Qué es...?

14
00:03:21,421 --> 00:03:23,190
Oye, ¿qué haces en mi...?

15
00:03:23,290 --> 00:03:24,791
¡Franco!

16
00:03:24,891 --> 00:03:25,592
¡Salir!

17
00:03:25,692 --> 00:03:27,194
¡Salir!

18
00:04:35,795 --> 00:04:38,164
enviar una ambulancia
a 7865 Lupino.

19
00:04:38,265 --> 00:04:39,332
Le dispararon a mi esposa.

20
00:04:39,432 --> 00:04:40,901
Entonces el chico toma el pato.

21
00:04:41,001 --> 00:04:42,769
Lo pone encima de la barra.

22
00:04:42,869 --> 00:04:44,371
Y le dice al
camarero, oye,

23
00:04:44,471 --> 00:04:48,241
No me importa lo que digas sobre
yo, pero nadie insulta a mi pato.

24
00:04:50,544 --> 00:04:51,411
¿No lo entiendes?

25
00:04:51,511 --> 00:04:53,947
¿Nadie insulta a mi pato?

26
00:04:54,047 --> 00:04:55,749
Bueno, la última vez
Escuché ese chiste

27
00:04:55,849 --> 00:04:58,251
el chico sacó un chihuahua
de su bolsillo.

28
00:04:58,351 --> 00:04:59,519
¿Traes el chihuahua?

29
00:04:59,619 --> 00:05:01,621
No funciona con un perro.

30
00:05:01,721 --> 00:05:04,057
Hunter, ¿puedo verte un momento?

31
00:05:04,157 --> 00:05:05,157
¿Qué hiciste ahora?

32
00:05:05,191 --> 00:05:05,992
No sé.

33
00:05:06,092 --> 00:05:07,092
Lo descubriré.

34
00:05:10,430 --> 00:05:11,430
Charlie, ¿qué pasa?

35
00:05:16,236 --> 00:05:19,105
Recibí un informe de un tiroteo
en la casa de Frank Garriman.

36
00:05:19,205 --> 00:05:20,206
¿Qué?

37
00:05:20,307 --> 00:05:21,587
Dos hombres se rompieron
Entró y disparó a Arnice.

38
00:05:21,675 --> 00:05:22,718
Ella está en cirugía ahora mismo.

39
00:05:22,742 --> 00:05:23,576
No se ve bien.

40
00:05:23,677 --> 00:05:25,845
Ay dios mío.

41
00:05:25,946 --> 00:05:27,447
¿Qué pasó con Frank?

42
00:05:27,547 --> 00:05:29,425
Bueno, recibió un duro golpe
la cabeza, pero está bien.

43
00:05:29,449 --> 00:05:30,951
No conozco todos los detalles.

44
00:05:31,051 --> 00:05:32,528
Parece que estaban
después del hijo de Frank.

45
00:05:32,552 --> 00:05:34,263
Ahora mira, te voy a dar
Tienes una opción en este.

46
00:05:34,287 --> 00:05:36,607
¿Quieres este caso, o deberías
¿Se lo doy a otra persona?

47
00:05:36,656 --> 00:05:38,258
Lo quiero.

48
00:05:38,358 --> 00:05:39,893
Lo quiero.

49
00:05:39,993 --> 00:05:41,328
¿En qué hospital está Arnice?

50
00:05:41,428 --> 00:05:43,196
El Memorial Wilshire.

51
00:05:43,296 --> 00:05:44,531
Gracias.

52
00:05:44,631 --> 00:05:45,699
Gracias, charly.

53
00:05:48,835 --> 00:05:50,270
Ella acaba de salir de la cirugía.

54
00:05:50,370 --> 00:05:52,639
No saben si ella es
va a vivir o no.

55
00:05:52,739 --> 00:05:54,450
Cualquier posibilidad que puedas
reasignar la investigación?

56
00:05:54,474 --> 00:05:55,575
Estoy en el caso, Frank.

57
00:05:55,675 --> 00:05:56,543
te sientes como
¿Hablarme en absoluto?

58
00:05:56,643 --> 00:05:57,744
No.

59
00:05:57,844 --> 00:05:59,746
Pero necesitas el
información, así que...

60
00:05:59,846 --> 00:06:00,880
Simplemente hagámoslo.

61
00:06:00,981 --> 00:06:01,981
Sí.

62
00:06:04,250 --> 00:06:07,020
Le eché un buen vistazo
cuando intenté detenerlo.

63
00:06:07,120 --> 00:06:08,688
Tienes alguna idea, Frank.

64
00:06:08,788 --> 00:06:10,123
¿Por qué iban tras Bobby?

65
00:06:10,223 --> 00:06:12,826
Algún desastre podrido
se ha metido.

66
00:06:12,926 --> 00:06:14,236
Y luego lo intentó
para sacudirlos

67
00:06:14,260 --> 00:06:15,638
corriendo por el
casa y luego llegar

68
00:06:15,662 --> 00:06:16,863
lejos en uno de nuestros autos.

69
00:06:16,963 --> 00:06:19,032
Ese es un gran niño.
Llegué allí, ¿eh, Hunter?

70
00:06:19,132 --> 00:06:22,369
Le disparan a su madre
para salvar su propio pellejo?

71
00:06:22,469 --> 00:06:23,670
Frank, vamos.

72
00:06:23,770 --> 00:06:25,281
bobby no sabia eso
iba a pasar.

73
00:06:25,305 --> 00:06:27,674
Él no dio un
Maldita sea lo que pasó.

74
00:06:27,774 --> 00:06:29,614
Espero que lo encuentren,
y espero que lo maten.

75
00:06:29,709 --> 00:06:30,577
No lo dices en serio, Frank.

76
00:06:30,677 --> 00:06:31,511
Vamos.

77
00:06:31,611 --> 00:06:33,613
Joder que no, amigo.

78
00:06:33,713 --> 00:06:38,385
Frank, la ley
Cuida a Bobby.

79
00:06:38,485 --> 00:06:40,954
Entiende eso.

80
00:06:41,054 --> 00:06:44,391
Estoy en este caso, y yo
Te lo prometo por mi amistad,

81
00:06:44,491 --> 00:06:46,793
Lo encontraré.

82
00:06:46,893 --> 00:06:47,761
DE ACUERDO.

83
00:06:47,861 --> 00:06:49,329
Sólo relájate, ¿eh?

84
00:06:49,429 --> 00:06:51,431
Sí.

85
00:06:51,531 --> 00:06:54,634
Dr. Marler,
llame al operador.

86
00:06:54,734 --> 00:06:57,070
Dr. Marler, por favor.
Llame al operador.

87
00:07:00,473 --> 00:07:01,641
Este es Lincoln-56.

88
00:07:01,741 --> 00:07:04,744
Conéctame a
Lincoln-57, por favor.

89
00:07:04,844 --> 00:07:08,348
Un momento, por favor.

90
00:07:08,448 --> 00:07:09,883
Adelante, sargento.

91
00:07:09,983 --> 00:07:10,984
McCall, ¿qué tienes?

92
00:07:11,084 --> 00:07:12,552
Un vecino de enfrente consiguió

93
00:07:12,652 --> 00:07:15,355
la matrícula del coche
que estaba persiguiendo al hijo de Frank...

94
00:07:15,455 --> 00:07:18,224
Registrado en La Guajira
corporación de restaurantes.

95
00:07:18,324 --> 00:07:20,360
randi dice que
detalle de narcóticos tiene

96
00:07:20,460 --> 00:07:21,761
el lugar objeto de investigación.

97
00:07:21,861 --> 00:07:23,797
Y Jeff Wadsworth tiene
control de la operación.

98
00:07:23,897 --> 00:07:26,199
Sí, lo consultaré con Wadsworth.

99
00:07:26,299 --> 00:07:27,200
Muchas gracias.

100
00:07:27,300 --> 00:07:28,300
Lincoln-56 despejado.

101
00:07:30,570 --> 00:07:34,140
Tu configuraste el
trato y dijo que era seguro.

102
00:07:34,240 --> 00:07:36,176
Si hubiera aparecido
dos minutos antes,

103
00:07:36,276 --> 00:07:39,779
él me habría tomado por
5 millones de dólares en efectivo.

104
00:07:39,879 --> 00:07:42,315
¿Cuál es tu problema?

105
00:07:42,415 --> 00:07:44,017
Sales limpio de esto.

106
00:07:44,117 --> 00:07:46,719
Salí de esto sin nada.

107
00:07:46,820 --> 00:07:49,522
Mis criados tienen que tener
más que aire para pegar

108
00:07:49,622 --> 00:07:51,124
en las narices de sus clientes.

109
00:07:51,224 --> 00:07:53,793
Hay mucho más
¿De dónde vino eso, eh?

110
00:07:53,893 --> 00:07:56,729
Más te vale, Paco.

111
00:08:01,534 --> 00:08:02,902
El teniente Wadsworth está aquí.

112
00:08:03,002 --> 00:08:04,571
Tiene otro narco con él.

113
00:08:04,671 --> 00:08:05,671
Vete, Roberto.

114
00:08:23,389 --> 00:08:27,927
Ah, teniente Wadsworth,
Qué bueno verte de nuevo.

115
00:08:28,027 --> 00:08:29,305
tendré una mesa
reservado para ti

116
00:08:29,329 --> 00:08:32,165
y tu amigo,
Felicitaciones de la casa.

117
00:08:32,265 --> 00:08:34,734
no vinimos a
Lee el menú, Paco.

118
00:08:34,834 --> 00:08:35,902
Este es el sargento Hunter.

119
00:08:36,002 --> 00:08:37,203
Es de homicidios.

120
00:08:37,303 --> 00:08:38,681
no te he visto
sudar por un rato,

121
00:08:38,705 --> 00:08:40,406
así que pensé que lo haría
presentaros a los dos.

122
00:08:40,507 --> 00:08:42,809
Homicidio, ¿eh?

123
00:08:42,909 --> 00:08:44,110
¿Qué deseas?

124
00:08:44,210 --> 00:08:45,912
Una mujer recibió un disparo
mañana en su casa

125
00:08:46,012 --> 00:08:47,947
por dos hombres conduciendo
un chrysler negro

126
00:08:48,047 --> 00:08:49,983
registrado en esta junta.

127
00:08:50,083 --> 00:08:52,552
Ah, ese auto era
robado anoche

128
00:08:52,652 --> 00:08:55,789
desde detrás de mi restaurante.

129
00:08:55,889 --> 00:08:58,024
¿Lo reportaste?
desaparecido como te dije?

130
00:08:58,124 --> 00:08:58,758
Mmm, no.

131
00:08:58,858 --> 00:08:59,759
Lo olvidé, jefe.

132
00:08:59,859 --> 00:09:02,462
Ponte manos a la obra ahora.

133
00:09:02,562 --> 00:09:05,231
Oye, Paco, tu trasero
en un cabestrillo en este.

134
00:09:05,331 --> 00:09:08,701
También tenemos un testigo y un
Descripción de los dos asesinos.

135
00:09:08,801 --> 00:09:09,869
¿Entonces?

136
00:09:09,969 --> 00:09:11,805
¿Por qué me molestas?

137
00:09:11,905 --> 00:09:13,173
Dirijo un negocio legítimo.

138
00:09:13,273 --> 00:09:15,675
¿Qué sabría yo sobre
¿Un par de ladrones de autos?

139
00:09:15,775 --> 00:09:17,443
Paco, nada sobre
eres legítimo,

140
00:09:17,544 --> 00:09:20,547
y solo apuesto esos
Dos punks trabajan para ti.

141
00:09:20,647 --> 00:09:22,315
No tengo que escuchar esto.

142
00:09:22,415 --> 00:09:23,683
Vamos, Paco, esto no es

143
00:09:23,783 --> 00:09:24,918
una redada de drogas que estás enfrentando.

144
00:09:25,018 --> 00:09:27,187
Este es el gran momento... homicidio.

145
00:09:27,287 --> 00:09:29,389
la mujer no es
se espera que viva.

146
00:09:29,489 --> 00:09:30,223
Así que danos un poco de ayuda.

147
00:09:30,323 --> 00:09:31,724
Dos de tus matones la cagaron.

148
00:09:31,824 --> 00:09:33,960
¿Eso significa que tú
¿Tienes que asumir la culpa?

149
00:09:34,060 --> 00:09:37,297
Lo único que queremos son sus nombres.

150
00:09:37,397 --> 00:09:39,465
Habla con mi abogado.

151
00:09:39,566 --> 00:09:41,000
No tengo nada que decir.

152
00:09:45,738 --> 00:09:47,040
Paco, si esa mujer muere, estás

153
00:09:47,140 --> 00:09:48,508
yendo directo a la casa de gas.

154
00:09:48,608 --> 00:09:49,509
¿Entiendes eso?

155
00:09:49,609 --> 00:09:50,977
No me amenaces.

156
00:09:51,077 --> 00:09:52,555
Y estaré allí mirando
a través de esa pequeña ventana

157
00:09:52,579 --> 00:09:54,414
para ver cuanto tiempo te
puede contener la respiración.

158
00:09:54,514 --> 00:09:55,514
DE ACUERDO.

159
00:09:55,548 --> 00:09:57,450
Róstame o consigue el
¡Fuera de aquí!

160
00:09:57,550 --> 00:09:58,550
¡Ahora!

161
00:09:58,585 --> 00:10:00,019
Cálmate, Paco.

162
00:10:00,119 --> 00:10:02,589
Él simplemente lo está diciendo como es.

163
00:10:02,689 --> 00:10:03,857
Piénselo bien.

164
00:10:03,957 --> 00:10:07,360
Si cambias tu
mente, llámame.

165
00:10:07,460 --> 00:10:08,460
Vamos, Rick.

166
00:10:23,710 --> 00:10:25,178
Ponte en contacto con Chico y Arturo.

167
00:10:25,278 --> 00:10:28,081
Diles que se deshagan del coche y
mantente fuera de la vista.

168
00:10:28,181 --> 00:10:29,182
Se van a casa.

169
00:10:33,253 --> 00:10:35,088
Ahora escúchame, Elizabeth.

170
00:10:35,188 --> 00:10:37,991
Cierra todas las puertas y
No dejes entrar a nadie aquí.

171
00:10:38,091 --> 00:10:42,362
Y hagas lo que hagas,
no salgas de esta casa.

172
00:12:02,008 --> 00:12:03,977
Ha pasado mucho tiempo, Frank.

173
00:12:04,077 --> 00:12:05,578
Sí, deportivo.
Es bueno verte.

174
00:12:05,678 --> 00:12:06,546
¿Cómo has estado?

175
00:12:06,646 --> 00:12:07,814
Háblame de Arnice.

176
00:12:07,914 --> 00:12:09,182
¿Ella estará bien?

177
00:12:09,282 --> 00:12:11,084
Arnice está conectado a soporte vital.

178
00:12:11,184 --> 00:12:12,561
Ya sabes, simplemente
No parece justo, hombre.

179
00:12:12,585 --> 00:12:14,754
ella es una de las
la gente más dulce y amable

180
00:12:14,854 --> 00:12:16,289
Lo he conocido alguna vez.

181
00:12:16,389 --> 00:12:20,360
Si hay algo que yo
puedo hacer, por favor déjamelo a mí.

182
00:12:20,460 --> 00:12:23,696
Deportivo, tengo un
favor de preguntarte.

183
00:12:23,796 --> 00:12:27,100
Quiero que encuentres a Bobby por mí.

184
00:12:27,200 --> 00:12:31,003
Uh, la policía está buscando
para el ya no?

185
00:12:31,104 --> 00:12:32,872
Así es.
Ellos son.

186
00:12:32,972 --> 00:12:35,308
Entonces, ¿por qué yo?

187
00:12:35,408 --> 00:12:37,088
porque el esta escondido
a algún lugar, y tú

188
00:12:37,143 --> 00:12:38,611
Tengo formas de averiguar dónde.

189
00:12:41,914 --> 00:12:43,354
Escucha, no lo soy
pidiéndote que violes

190
00:12:43,416 --> 00:12:44,917
la ley ni nada por el estilo.

191
00:12:45,017 --> 00:12:48,321
Sólo quiero que Bobby me diga quién
Los hombres son los que le dispararon a mi esposa.

192
00:12:48,421 --> 00:12:50,299
y luego voy a girar
llevarlo a la policía.

193
00:12:50,323 --> 00:12:52,992
Si, si, yo
Entiéndelo ahora, Frank.

194
00:12:53,092 --> 00:12:57,397
Pero ya sabes, me salen estas cosas raras.
vibraciones que si encuentro a bobby

195
00:12:57,497 --> 00:12:59,165
y te digo donde
él es, hombre, que nosotros

196
00:12:59,265 --> 00:13:01,200
ambos se van a arrepentir.

197
00:13:01,300 --> 00:13:04,337
Deportivo, déjame
preguntarte algo.

198
00:13:04,437 --> 00:13:07,473
Si amaras más a una mujer
que amaste tu propia vida

199
00:13:07,573 --> 00:13:10,410
y luego dos animales
entra a tu casa

200
00:13:10,510 --> 00:13:12,221
y luego derribarla,
Quiero decir, ¿no lo harías?

201
00:13:12,245 --> 00:13:13,546
¿Quieres hacer algo al respecto?

202
00:13:13,646 --> 00:13:15,081
Sí, lo haría.

203
00:13:15,181 --> 00:13:16,616
pero yo rezaría
a Dios que tenia

204
00:13:16,716 --> 00:13:18,894
un amigo que hablaría un poco
sentido en mí antes que yo.

205
00:13:18,918 --> 00:13:21,954
Y como tu amigo, te estoy dando
Eres el mejor consejo que recibí.

206
00:13:22,055 --> 00:13:23,556
Vete a casa, Frank.

207
00:13:23,656 --> 00:13:26,659
Di una oración por Arnice y deja que
la policía se ocupa de Bobby.

208
00:13:26,759 --> 00:13:28,027
Créeme, hombre, lo sé.

209
00:13:28,127 --> 00:13:29,162
He estado allí.

210
00:13:33,933 --> 00:13:35,802
Sí, está bien.

211
00:13:35,902 --> 00:13:36,769
Gracias, deportivo.

212
00:13:36,869 --> 00:13:38,738
Yo... te veré por ahí.

213
00:13:41,607 --> 00:13:46,779
Frank, tu eres
vas a casa, ¿no?

214
00:13:46,879 --> 00:13:49,482
No es un hogar, Deportivo.

215
00:13:49,582 --> 00:13:54,353
Soy sólo yo... sólo yo
y algunas habitaciones vacías.

216
00:14:25,518 --> 00:14:27,820
¿Estás seguro de eso?
DE ACUERDO.

217
00:14:27,920 --> 00:14:28,988
No, te debo una.

218
00:14:29,088 --> 00:14:31,491
Gracias.

219
00:14:31,591 --> 00:14:32,825
¿Alguna suerte?

220
00:14:32,925 --> 00:14:35,394
Paco Reyes envió un par
de hombres en una entrega de cocaína.

221
00:14:35,495 --> 00:14:38,397
Antes de que llegara el comprador,
El hijo malo de Frank Garriman

222
00:14:38,498 --> 00:14:40,566
apareció, pegó un
arma en sus caras,

223
00:14:40,666 --> 00:14:42,502
y se fue con
toda la carga.

224
00:14:42,602 --> 00:14:44,770
¿Tiene algún nombre en
los repartidores?

225
00:14:44,871 --> 00:14:45,705
Nada todavía.

226
00:14:45,805 --> 00:14:47,106
¿Qué pasa con el comprador?

227
00:14:47,206 --> 00:14:50,009
Roberto Sánchez, tu
barrio amigable

228
00:14:50,109 --> 00:14:51,878
distribuidor de cocaína.

229
00:14:51,978 --> 00:14:53,258
El chico gana más
dólares en una semana

230
00:14:53,312 --> 00:14:54,514
de lo que ganaré en toda mi vida.

231
00:14:54,614 --> 00:14:55,515
DE ACUERDO.

232
00:14:55,615 --> 00:14:57,125
quiero ver todo
ese narco tiene

233
00:14:57,149 --> 00:14:59,452
sobre Reyes y Roberto Sánchez.

234
00:14:59,552 --> 00:15:01,654
sacudamos el
computadora, mira lo que cae.

235
00:15:04,290 --> 00:15:07,360
Kirby, en dos años,
voy a estar leyendo

236
00:15:07,460 --> 00:15:10,830
sobre mí en esta revista.

237
00:15:10,930 --> 00:15:12,331
Oye, oye, ja, ja.

238
00:15:15,635 --> 00:15:17,203
Oye, bueno ver
usted, sargento Hunter.

239
00:15:17,303 --> 00:15:18,137
Hola kirby.

240
00:15:18,237 --> 00:15:19,237
Mmm.

241
00:15:19,272 --> 00:15:20,740
Parece un ácaro desgastado hoy.

242
00:15:20,840 --> 00:15:24,443
Uh, Kirby, el sargento y
tengo una conferencia de alto nivel

243
00:15:24,544 --> 00:15:26,512
en el primer plano,
Entonces, ¿por qué no tomas?

244
00:15:26,612 --> 00:15:30,116
¿Un pequeño paseo por la manzana?

245
00:15:30,216 --> 00:15:31,284
Sí, señor.

246
00:15:31,384 --> 00:15:34,353
Una cuadra larga y una caminata lenta.

247
00:15:34,453 --> 00:15:35,721
Hasta luego, sargento.

248
00:15:35,821 --> 00:15:37,323
Nos vemos Kirby.

249
00:15:37,423 --> 00:15:38,791
¿Qué tienes?

250
00:15:38,891 --> 00:15:41,794
Lo que tengo es un todo
Mucha preocupación es lo que tengo.

251
00:15:41,894 --> 00:15:45,965
Acabo de tener una visita con una mutua.
amigo nuestro, Frank Garriman.

252
00:15:46,065 --> 00:15:49,569
Eh, él está mirando
para Bobby, ¿verdad?

253
00:15:49,669 --> 00:15:52,905
Él es... bueno, él dice que
el solo quiere saber quien

254
00:15:53,005 --> 00:15:54,173
Los hombres son los que dispararon a Arnice.

255
00:15:54,273 --> 00:15:56,509
Pero Hunter, tengo
Este feo sentimiento, hombre,

256
00:15:56,609 --> 00:15:58,320
que en cuanto atrape
arriba con Bobby, hombre,

257
00:15:58,344 --> 00:15:59,378
lo va a matar.

258
00:15:59,478 --> 00:16:00,846
Mira, Sporty, tienes que conseguir

259
00:16:00,947 --> 00:16:02,190
todos los que conoces en el
calle buscando a Bobby,

260
00:16:02,214 --> 00:16:03,616
¿entiendes?

261
00:16:03,716 --> 00:16:04,893
Sí, bueno, tengo la palabra.
salir tan pronto como Frank

262
00:16:04,917 --> 00:16:06,419
Terminé de hablar conmigo.

263
00:16:06,519 --> 00:16:09,055
Pero hombre, hasta que obtenga resultados,
Hunter, puedes hacerme un favor.

264
00:16:09,155 --> 00:16:10,022
hombre.

265
00:16:10,122 --> 00:16:11,824
Por favor habla con Frank, hombre.

266
00:16:11,924 --> 00:16:13,402
Quiero decir, como si estuvieras
su compañero, ¿verdad?

267
00:16:13,426 --> 00:16:15,328
- Bien.
- Él te escuchará, ¿verdad?

268
00:16:15,428 --> 00:16:16,896
Iré a la casa de Frank.

269
00:16:16,996 --> 00:16:18,874
Déjame saber si escuchas
cualquier cosa sobre Bobby...

270
00:16:18,898 --> 00:16:20,766
Quiero decir, rumores, cualquier cosa.
¿Lo entendiste?

271
00:16:20,866 --> 00:16:21,867
Al instante, hombre.

272
00:16:21,968 --> 00:16:23,736
Pero por favor habla con
Frank y tranquilízalo.

273
00:16:23,836 --> 00:16:24,670
Lo entendiste.

274
00:16:24,770 --> 00:16:25,770
Gracias.

275
00:16:40,119 --> 00:16:40,987
¿Hola?

276
00:16:41,087 --> 00:16:42,188
Papá, soy yo, Bobby.

277
00:16:42,288 --> 00:16:43,789
Bobby, ¿dónde diablos estás?

278
00:16:43,889 --> 00:16:45,558
No te enojes.

279
00:16:45,658 --> 00:16:47,426
Lo siento por el auto.
Lo recuperarás.

280
00:16:47,526 --> 00:16:50,062
Tu madre está en el
hospital, baleado por dos asesinos

281
00:16:50,162 --> 00:16:51,440
que trajiste
en esta casa,

282
00:16:51,464 --> 00:16:53,899
y me hablas de un auto?

283
00:16:54,000 --> 00:16:55,000
¿Le dispararon a mamá?

284
00:17:02,274 --> 00:17:03,476
No lo sabía.

285
00:17:03,576 --> 00:17:05,216
Y de todos los lugares
podrías haber ido,

286
00:17:05,277 --> 00:17:06,846
Tenías que traerlos aquí.

287
00:17:06,946 --> 00:17:08,481
Maldición.
- Tenía miedo.

288
00:17:08,581 --> 00:17:10,282
No sabía qué hacer.

289
00:17:10,383 --> 00:17:11,383
Estaban detrás de mí.

290
00:17:11,417 --> 00:17:14,754
Me van a matar, papá.

291
00:17:14,854 --> 00:17:15,588
Papá, por favor.

292
00:17:15,688 --> 00:17:17,189
Tienes que sacarme de esto.

293
00:17:17,290 --> 00:17:18,524
¿Dónde estás?

294
00:17:18,624 --> 00:17:19,901
El auto se quedó sin gasolina.
en ese viejo almacén

295
00:17:19,925 --> 00:17:22,128
en Prospect y 120.

296
00:17:22,228 --> 00:17:23,228
Ahí es donde estaré.

297
00:17:23,262 --> 00:17:24,096
Está bien.

298
00:17:24,196 --> 00:17:25,331
Voy a estar allí.

299
00:17:25,431 --> 00:17:26,742
pero tienes que hacerlo
algo para mí primero.

300
00:17:26,766 --> 00:17:29,468
¿Quiénes eran los hombres que
¿Le disparó a su madre?

301
00:17:33,139 --> 00:17:35,841
Sólo sé sus nombres...

302
00:17:35,941 --> 00:17:37,576
Chico y Arturo.

303
00:17:37,677 --> 00:17:39,045
Trabajan para Paco Reyes.

304
00:17:41,714 --> 00:17:44,383
Mira, papá, tengo que
sal de la calle.

305
00:17:44,483 --> 00:17:47,386
¿Qué tan pronto son?
¿vas a estar aquí?

306
00:17:47,486 --> 00:17:50,156
Estaré allí en 20 minutos.

307
00:17:50,256 --> 00:17:52,858
Papá, ¿mamá se pondrá bien?

308
00:17:55,961 --> 00:17:56,961
¿Papá?

309
00:18:46,779 --> 00:18:47,779
¡Franco!

310
00:19:00,459 --> 00:19:01,927
Este es Lincoln-56.

311
00:19:02,027 --> 00:19:04,563
Conéctame a
McCall o la sede.

312
00:19:04,663 --> 00:19:06,198
MUJER: Espera, L-56.

313
00:19:09,068 --> 00:19:10,402
Homicidio, McCall.

314
00:19:10,503 --> 00:19:12,204
Coge un utensilio para escribir.

315
00:19:12,304 --> 00:19:13,105
Tengo uno.

316
00:19:13,205 --> 00:19:14,573
Ir.

317
00:19:14,673 --> 00:19:16,509
quiero que lo hagas
poner una parada APB

318
00:19:16,609 --> 00:19:17,910
Y espera a Frank Garriman.

319
00:19:18,010 --> 00:19:21,981
Probablemente esté conduciendo un
Volare plata registrado

320
00:19:22,081 --> 00:19:23,649
para él o para Arnice.

321
00:19:23,749 --> 00:19:24,993
no se el
número de matrícula.

322
00:19:25,017 --> 00:19:26,217
Tendrás que encontrar eso.
- DE ACUERDO.

323
00:19:26,252 --> 00:19:27,252
¿María?

324
00:19:30,389 --> 00:19:32,057
- Entiendo.
- Está apagándose ahora mismo.

325
00:19:32,158 --> 00:19:33,559
¿Lo que está sucediendo?

326
00:19:33,659 --> 00:19:35,170
Te diré cuando elija
Te levantas en unos 10 minutos.

327
00:19:35,194 --> 00:19:36,194
Lincoln-56 fuera.

328
00:19:41,133 --> 00:19:42,501
MUJER: Todas las unidades

329
00:19:42,601 --> 00:19:44,770
estar alerta por un
Plymouth Volare plateado,

330
00:19:44,870 --> 00:19:52,870
1 Pedro Carlos Eduardo 379.

331
00:20:56,976 --> 00:20:58,477
¿Cuál es el trato con la APB de Frank?

332
00:20:58,577 --> 00:20:59,912
Nada.

333
00:21:00,012 --> 00:21:01,957
El despacho nos dará una
llama si encuentran algo.

334
00:21:01,981 --> 00:21:05,017
L-56, pasa por favor.

335
00:21:05,117 --> 00:21:06,252
Lincoln-56, adelante.

336
00:21:06,352 --> 00:21:07,853
Respecto a su orden

337
00:21:07,953 --> 00:21:09,698
en el Plymouth plateado
Volare, una unidad de patrulla ha

338
00:21:09,722 --> 00:21:10,956
Encontré el vehículo, sin conductor.

339
00:21:11,056 --> 00:21:14,493
Son el código 6 en
23 e Industria.

340
00:21:14,593 --> 00:21:15,995
Lincoln-56, estamos avanzando.

341
00:21:16,095 --> 00:21:17,095
Claro.

342
00:22:14,887 --> 00:22:16,589
tenemos una pareja
de impresiones parciales

343
00:22:16,689 --> 00:22:18,757
sobre el arma homicida,
pero no están definidos.

344
00:22:18,857 --> 00:22:20,135
tendré que tomar
de vuelta al laboratorio,

345
00:22:20,159 --> 00:22:22,294
usa el láser para ver
si pertenece a Frank.

346
00:22:22,394 --> 00:22:23,696
DE ACUERDO.

347
00:22:23,796 --> 00:22:24,839
Ahora mira, Rubén, si
no pertenece a Frank,

348
00:22:24,863 --> 00:22:26,699
Quiero que le pegues a la computadora.

349
00:22:26,799 --> 00:22:28,133
quiero que encuentres
un partido rápido.

350
00:22:28,233 --> 00:22:29,134
Lo entendiste.

351
00:22:29,234 --> 00:22:30,102
Dee Dee.

352
00:22:30,202 --> 00:22:31,202
Nos vemos.

353
00:22:33,806 --> 00:22:35,674
tenemos que tomar
Francamente, ¿sabes?

354
00:22:35,774 --> 00:22:38,610
Sí, lo sé.

355
00:22:38,711 --> 00:22:40,346
Déjame... déjame hablar con él.

356
00:23:03,569 --> 00:23:06,505
Reuben tiene algunas huellas
El arma homicida, Frank.

357
00:23:06,605 --> 00:23:09,742
el va a correr
ellos a través del laboratorio.

358
00:23:09,842 --> 00:23:12,444
No son míos, Hunter.

359
00:23:12,544 --> 00:23:16,615
Encontré a Bobby tirado allí, muerto.

360
00:23:16,715 --> 00:23:20,853
franco te conozco
No mató a Bobby.

361
00:23:20,953 --> 00:23:22,554
Pero ya sabes cómo funciona.

362
00:23:22,654 --> 00:23:26,291
Hasta que reciba el informe
Del laboratorio, tengo que abrazarte.

363
00:23:26,392 --> 00:23:30,129
Podría ser... podría
Sería mejor si lo hicieras.

364
00:23:33,432 --> 00:23:40,139
Hunter, los mismos dos tipos.
quien disparó a Arnice mató a Bobby.

365
00:23:40,239 --> 00:23:42,675
Y si quieres
mantenerlos vivos,

366
00:23:42,775 --> 00:23:44,877
Amigo, será mejor que me encierres.

367
00:23:44,977 --> 00:23:46,221
Déjame decirte
algo, franco.

368
00:23:46,245 --> 00:23:47,756
Vas tras esos
dos chicos solos,

369
00:23:47,780 --> 00:23:48,614
vas a terminar muerto.

370
00:23:48,714 --> 00:23:50,049
¿Tu me entiendes?

371
00:23:50,149 --> 00:23:53,285
Hunter, le dispararon a mi esposa.
¡Y mataron a mi hijo!

372
00:23:53,385 --> 00:23:55,421
Y no voy a
descansa hasta que esos chicos

373
00:23:55,521 --> 00:23:56,631
¡Están fuera de las calles para siempre!

374
00:23:56,655 --> 00:23:57,956
¿Entiendes eso?

375
00:23:58,057 --> 00:24:00,492
Ese no es tu trabajo,
Frank, y lo sabes.

376
00:24:00,592 --> 00:24:01,592
Ese es nuestro trabajo.

377
00:24:07,332 --> 00:24:11,370
¿Por qué no me llamaste después?
¿Recibiste la llamada de Bobby?

378
00:24:11,470 --> 00:24:13,806
Podría haber tenido un negro y
Todo blanco aquí en dos minutos.

379
00:24:21,280 --> 00:24:23,215
Si hubieras actuado
como el poli bueno

380
00:24:23,315 --> 00:24:27,019
que se que eres
en lugar de un justiciero,

381
00:24:27,119 --> 00:24:28,787
Bobby podría estar vivo, Frank.

382
00:24:36,428 --> 00:24:37,229
Tienes que ayudarme.

383
00:24:37,329 --> 00:24:40,232
Está bien, está bien, está bien.

384
00:24:40,332 --> 00:24:43,001
Bobby dijo que los dos
chicos que estaban detrás de él

385
00:24:43,102 --> 00:24:46,772
se llamaban Chico y Arturo.

386
00:24:46,872 --> 00:24:51,043
Trabajaron para un chico
con el nombre de Paco Reyes.

387
00:24:51,143 --> 00:24:52,811
Sí, ¿qué más puedes decirme?

388
00:24:56,782 --> 00:24:57,816
Bobby tenía novia.

389
00:25:00,719 --> 00:25:03,922
Su nombre era Isabel...

390
00:25:04,022 --> 00:25:06,158
Aproximadamente la misma edad que Bobby.

391
00:25:06,258 --> 00:25:10,395
Pero ella trabaja como
peluquería en Westwood.

392
00:25:20,439 --> 00:25:22,040
tener el vehiculo
llevado a confiscar,

393
00:25:22,141 --> 00:25:23,542
y que lo revisen en busca de huellas.

394
00:25:23,642 --> 00:25:25,144
L-56 fuera.

395
00:25:25,244 --> 00:25:26,244
Gracias.

396
00:25:28,447 --> 00:25:31,683
Una unidad de patrulla encontró nuestro
Sospecho que Chrysler abandonó.

397
00:25:31,783 --> 00:25:32,618
Bien.

398
00:25:32,718 --> 00:25:33,718
Vamos.

399
00:25:33,752 --> 00:25:36,421
Tenemos que encontrar un peluquero.

400
00:25:36,522 --> 00:25:38,791
¿Un peluquero?

401
00:26:07,386 --> 00:26:08,386
¿Poli?

402
00:26:30,976 --> 00:26:32,211
Ahora, ¿dónde está?

403
00:26:32,311 --> 00:26:33,311
¿Dónde está qué?

404
00:26:33,345 --> 00:26:34,689
Ahora, ¿sabes qué?
estamos buscando.

405
00:26:34,713 --> 00:26:35,713
¿Dónde está?

406
00:26:35,747 --> 00:26:37,850
No, lo juro por Dios, no lo hago.

407
00:26:50,329 --> 00:26:52,497
No tengo tiempo para perder el tiempo.

408
00:26:52,598 --> 00:26:53,732
¿Dónde está?
- ¡Ah!

409
00:26:53,832 --> 00:26:55,234
¡No sé!

410
00:26:55,334 --> 00:26:56,334
¡No sé!

411
00:26:56,368 --> 00:26:57,169
¡Por favor!

412
00:26:57,269 --> 00:26:57,903
¡Por favor!

413
00:26:58,003 --> 00:26:59,137
Me estás lastimando.

414
00:26:59,238 --> 00:27:00,138
Por favor.

415
00:27:00,239 --> 00:27:01,239
¡No!

416
00:27:05,277 --> 00:27:07,846
busco peluquero
cuyo nombre es Elizabeth... negro

417
00:27:07,946 --> 00:27:09,915
Chica, de unos 19 o 20 años.

418
00:27:10,015 --> 00:27:12,217
Rubén, es una noticia fantástica.

419
00:27:12,317 --> 00:27:14,019
Muchas, muchas gracias.

420
00:27:14,119 --> 00:27:17,122
cazador, capitán
quiere verte.

421
00:27:17,222 --> 00:27:19,524
Cualquier otro sospechoso
haber tenido un cargo de asesinato

422
00:27:19,625 --> 00:27:20,993
presentado contra él por ahora.

423
00:27:21,093 --> 00:27:23,562
Ahora tienes favoritos.
y no me gusta.

424
00:27:24,763 --> 00:27:25,763
Entra.

425
00:27:28,934 --> 00:27:30,435
cazador, comandante
piedra quiere saber

426
00:27:30,535 --> 00:27:32,413
¿Por qué no hemos presentado un asesinato?
acusación contra Frank Garriman.

427
00:27:32,437 --> 00:27:33,038
Él no es culpable.

428
00:27:33,138 --> 00:27:34,573
Ah, ¿es ese el caso?

429
00:27:34,673 --> 00:27:37,109
¿O es porque Garriman
solía ser tu pareja?

430
00:27:37,209 --> 00:27:38,243
No.

431
00:27:38,343 --> 00:27:39,687
Simplemente no tenemos
suficientes pruebas sobre Frank.

432
00:27:39,711 --> 00:27:42,180
Tienes todas las pruebas
necesita, sargento.

433
00:27:42,281 --> 00:27:43,815
No estoy aquí para un debate.

434
00:27:43,915 --> 00:27:47,019
Ahora, presente ese cargo,
o voy a girar

435
00:27:47,119 --> 00:27:49,221
Este pequeño problema pasa a IA.

436
00:27:49,321 --> 00:27:50,856
Si eso es lo que tu
quieres, lo haremos.

437
00:27:50,956 --> 00:27:52,236
Sin embargo, el
el fiscal de distrito es

438
00:27:52,324 --> 00:27:53,668
voy a preguntarme por qué
Estamos acusando a Frank cuando

439
00:27:53,692 --> 00:27:55,270
las huellas dactilares encontradas
sobre el arma homicida

440
00:27:55,294 --> 00:27:57,129
Pertenece a Chico Gómez.

441
00:27:57,229 --> 00:27:59,064
Ahora, Gómez es uno de
los principales sospechosos

442
00:27:59,164 --> 00:28:00,165
en el tiroteo de Garriman.

443
00:28:00,265 --> 00:28:01,767
¿Por qué no me informaron de esto?

444
00:28:01,867 --> 00:28:02,968
Acabamos de recibir el informe.

445
00:28:05,170 --> 00:28:06,204
Esas son buenas noticias.

446
00:28:08,907 --> 00:28:11,176
Esa es una gran noticia.

447
00:28:11,276 --> 00:28:13,111
Bueno, el departamento
no tiene que preocuparse

448
00:28:13,211 --> 00:28:14,646
sobre la mala prensa en este caso.

449
00:28:14,746 --> 00:28:16,948
No, supongo que no lo será.

450
00:28:17,049 --> 00:28:18,083
Buen trabajo, cazador.

451
00:28:21,486 --> 00:28:24,723
Estaré en contacto.

452
00:28:24,823 --> 00:28:25,724
¿Frank sigue encerrado?

453
00:28:25,824 --> 00:28:26,658
Sí.

454
00:28:26,758 --> 00:28:27,758
Lo soltaré a patadas.

455
00:28:36,001 --> 00:28:37,111
Creo que quizás la encontré.

456
00:28:37,135 --> 00:28:38,704
Su nombre completo es
Elizabeth Childs.

457
00:28:38,804 --> 00:28:40,964
ella tiene un novio que
coincide con la descripción de Bobby,

458
00:28:41,006 --> 00:28:42,083
y ella no lo hizo
Ven a trabajar hoy.

459
00:28:42,107 --> 00:28:43,275
Ella llamó enferma.

460
00:28:43,375 --> 00:28:44,552
- ¿Tienes la dirección de su casa?
- Ajá.

461
00:28:44,576 --> 00:28:45,620
Wadsworth se va
para encontrarnos allí.

462
00:28:45,644 --> 00:28:46,644
Excelente.

463
00:29:18,043 --> 00:29:19,323
¿Por qué no vas?
alrededor de la espalda?

464
00:29:19,378 --> 00:29:21,046
Tomaremos el frente.

465
00:29:51,943 --> 00:29:53,178
Jeff, ¿estás dentro?

466
00:29:53,278 --> 00:29:54,646
Sí.

467
00:29:54,746 --> 00:29:55,746
Nada atrás.

468
00:30:24,643 --> 00:30:26,578
¿Crees que tienen
¿Qué estaban buscando?

469
00:30:26,678 --> 00:30:27,913
Sí.

470
00:30:28,013 --> 00:30:29,957
Sólo una vez me gustaría vencer
Estos bastardos al ponche.

471
00:30:29,981 --> 00:30:30,981
¡Cazador!

472
00:30:36,188 --> 00:30:37,255
Ella está viva.

473
00:30:42,561 --> 00:30:45,096
Enviar una ambulancia a
1661 Norte Hollister, por favor.

474
00:30:45,197 --> 00:30:48,066
Hazlo rápido.

475
00:30:48,166 --> 00:30:49,801
No exactamente ganadores de medallas de oro

476
00:30:49,901 --> 00:30:51,436
en el departamento de cerebros.

477
00:30:51,536 --> 00:30:54,406
Dejaron huellas por todas partes
La casa de Elizabeth Childs.

478
00:30:54,506 --> 00:30:56,875
Tengo una identificación de Chico
Socio de Gómez.

479
00:30:59,444 --> 00:31:00,779
¿Arturo Hidalgo?

480
00:31:00,879 --> 00:31:02,457
Organizado está funcionando
una verificación de registros sobre él.

481
00:31:02,481 --> 00:31:04,481
deberían tener algo
para ti en una hora.

482
00:31:06,184 --> 00:31:07,219
Laboratorio.

483
00:31:10,055 --> 00:31:11,756
Él está aquí.

484
00:31:11,857 --> 00:31:12,857
Señor Arnold James.

485
00:31:15,594 --> 00:31:16,661
Ir.

486
00:31:16,761 --> 00:31:18,561
Mira, te daré
las... las malas noticias primero.

487
00:31:18,630 --> 00:31:21,600
No tengo nada contra los chicos
que trabajan para Pablo Reyes.

488
00:31:21,700 --> 00:31:23,344
Hombre, la gente en el
calle no quiero saber

489
00:31:23,368 --> 00:31:25,670
nada sobre esos dos.
- ¿Cuáles son las buenas noticias?

490
00:31:25,770 --> 00:31:28,707
un par de profesionales
damas que conozco tienen

491
00:31:28,807 --> 00:31:32,244
estado haciendo algo especializado
trabajo para Se o Paco, y yo

492
00:31:32,344 --> 00:31:34,079
no significa cocinar y limpiar.

493
00:31:34,179 --> 00:31:39,017
Parece que Se o Reyes tiene
una casa de fiestas en las colinas

494
00:31:39,117 --> 00:31:41,686
en Encinal Road en Malibú.

495
00:31:41,786 --> 00:31:44,990
Jeff, ¿sabes algo?
sobre una casa de fiestas Reyes

496
00:31:45,090 --> 00:31:46,625
¿Se queda en el Cañón de Malibú?

497
00:31:46,725 --> 00:31:47,592
No.

498
00:31:47,692 --> 00:31:48,692
¿Qué tienes?

499
00:31:48,727 --> 00:31:49,727
Demos un paseo.

500
00:32:37,409 --> 00:32:38,977
¿Por qué no caminas?
por el costado?

501
00:32:39,077 --> 00:32:40,545
Iré por detrás.

502
00:34:59,451 --> 00:35:01,119
¿Cazador?

503
00:35:01,219 --> 00:35:02,219
Sí, estoy aquí, Jeff.

504
00:35:07,592 --> 00:35:09,361
Bonito y ajustado patrón.

505
00:35:09,461 --> 00:35:10,829
El tirador sabe cómo usar un arma.

506
00:35:10,929 --> 00:35:11,929
Mira esto.

507
00:35:20,672 --> 00:35:21,873
Sí, este es el sargento Hunter.

508
00:35:21,973 --> 00:35:23,693
Dame sargento McCall
en homicidio, por favor.

509
00:35:28,913 --> 00:35:33,184
.38.

510
00:35:33,284 --> 00:35:35,720
Frank Garriman
todavía lleva su .38.

511
00:35:38,390 --> 00:35:39,390
Homicidio, McCall.

512
00:35:39,424 --> 00:35:40,592
Sí, McCall.

513
00:35:40,692 --> 00:35:42,360
¿Cuándo Frank Garriman
¿Que te echen?

514
00:35:42,460 --> 00:35:43,795
Hace un par de horas.

515
00:35:43,895 --> 00:35:45,706
Bueno, será mejor que consigas
Barney y Reuben por aquí

516
00:35:45,730 --> 00:35:48,266
hasta 809 Vista Mar Road, Malibú.

517
00:35:48,366 --> 00:35:51,169
Tenemos dos cadáveres para él.

518
00:35:51,269 --> 00:35:54,439
Además, creo que será mejor que pongas
una orden de búsqueda y una orden de asesinato

519
00:35:54,539 --> 00:35:57,342
sobre Frank Garriman.

520
00:35:57,442 --> 00:35:59,286
Dios, no crees que él
hiciste el asesinato, ¿y tú?

521
00:35:59,310 --> 00:36:01,279
Espero que no.

522
00:36:01,379 --> 00:36:02,480
Estoy como a media hora de distancia.

523
00:36:02,580 --> 00:36:03,915
Yo... te recogeré.

524
00:36:07,385 --> 00:36:08,286
Adelante.

525
00:36:08,386 --> 00:36:09,187
Esperaré a los chicos del laboratorio.

526
00:36:09,287 --> 00:36:10,287
Oh.

527
00:36:14,359 --> 00:36:15,827
la investigacion

528
00:36:15,927 --> 00:36:18,167
continúa en el tiroteo
muertes de dos sospechosos de asesinato

529
00:36:18,263 --> 00:36:20,532
en una casa en Malibu Hills.

530
00:36:20,632 --> 00:36:22,133
la policia esta buscando
para Frank Garriman,

531
00:36:22,233 --> 00:36:25,637
un oficial retirado de la policía metropolitana, en
relación con los asesinatos.

532
00:36:25,737 --> 00:36:28,273
Irónicamente, Garriman estaba
una vez uno de los principales homicidios

533
00:36:28,373 --> 00:36:30,775
detectives de la fuerza.

534
00:36:30,875 --> 00:36:33,711
El ayuntamiento votó hoy a favor
amplía su prohibición de aparcar en...

535
00:37:28,066 --> 00:37:30,068
Es como cada
Sábado por la noche.

536
00:37:31,002 --> 00:37:32,504
Estoy parado ahí, pensando...

537
00:37:34,339 --> 00:37:35,339
Lo retomaremos más tarde.

538
00:37:39,444 --> 00:37:40,979
¿Cuáles son las noticias sobre la APB de Frank?

539
00:37:41,079 --> 00:37:41,946
Nada.

540
00:37:42,046 --> 00:37:43,448
Saqué una APB
sobre Paco Reyes también.

541
00:37:43,548 --> 00:37:45,059
no tengo nada
sobre él todavía.

542
00:37:45,083 --> 00:37:47,785
Bueno, si Frank encuentra a Paco
Reyes, lo va a matar.

543
00:39:08,866 --> 00:39:10,602
Vámonos de aquí.

544
00:39:10,702 --> 00:39:13,171
Pensé que querías negociar.

545
00:39:13,271 --> 00:39:14,472
Guarden las armas.

546
00:39:14,572 --> 00:39:18,643
Sal donde pueda verte.

547
00:39:18,743 --> 00:39:20,378
Todos relájense.

548
00:39:20,478 --> 00:39:23,748
Eres un policía apestoso.

549
00:39:23,848 --> 00:39:26,484
Esto es una trampa.

550
00:39:26,584 --> 00:39:28,219
No hay manera de que puedas arrestarme.

551
00:39:28,319 --> 00:39:29,754
¿Trajiste el dinero?

552
00:39:29,854 --> 00:39:31,756
no se que
estás hablando.

553
00:39:31,856 --> 00:39:33,858
estoy hablando
sobre la coca pura

554
00:39:33,958 --> 00:39:36,227
Bobby Garriman estafó.

555
00:39:36,327 --> 00:39:39,197
lo tomé de dos
de los chicos de Paco Reyes.

556
00:39:39,297 --> 00:39:42,200
Se resistieron al arresto,
así que los dejé alucinados.

557
00:39:42,300 --> 00:39:45,370
Allí estaba yo en una casa con
dos sospechosos de asesinato muertos

558
00:39:45,470 --> 00:39:48,239
y una maleta llena de coca...

559
00:39:48,339 --> 00:39:49,374
Valor de cinco millones de dólares.

560
00:39:52,043 --> 00:39:55,546
Entonces, por primera vez,
Cedí a la tentación.

561
00:39:55,647 --> 00:39:58,116
Tienes que estar loco.

562
00:39:58,216 --> 00:40:02,353
Hombre, si Paco te descubre
Lo estafó, estás muerto.

563
00:40:02,453 --> 00:40:05,156
si viene reyes
Después de mí, lo mataré.

564
00:40:05,256 --> 00:40:06,090
Adelante.

565
00:40:06,190 --> 00:40:06,824
Llámalo.

566
00:40:06,924 --> 00:40:07,959
Dile dónde estamos.

567
00:40:08,059 --> 00:40:10,061
yo me ocuparé de
él aquí mismo.

568
00:40:10,161 --> 00:40:12,163
busqué
él después de que llamaste.

569
00:40:12,263 --> 00:40:13,898
Él se está escondiendo.

570
00:40:13,998 --> 00:40:15,400
Entonces no hay razón para decirlo

571
00:40:15,500 --> 00:40:17,301
él sobre nuestro pequeño trato...

572
00:40:17,402 --> 00:40:18,903
A menos que le tengas miedo.

573
00:40:19,003 --> 00:40:22,774
Si tuviera miedo de
Reyes, yo no estaría aquí.

574
00:40:22,874 --> 00:40:24,609
Bien.

575
00:40:24,709 --> 00:40:26,978
Ahora todo lo que nos queda
es un pequeño problema.

576
00:40:27,078 --> 00:40:28,746
si vamos a hacer
negocios, no podemos hacer

577
00:40:28,846 --> 00:40:30,448
se apuntan con armas unos a otros.

578
00:40:30,548 --> 00:40:32,988
Entonces, o los guardamos o yo
salir y tratar con alguien

579
00:40:33,051 --> 00:40:34,051
más.

580
00:40:39,223 --> 00:40:40,258
DE ACUERDO.

581
00:40:40,358 --> 00:40:42,126
alguien tiene que
Confía en alguien, ¿verdad?

582
00:40:48,533 --> 00:40:49,533
Ahora es tu turno.

583
00:40:58,709 --> 00:41:00,411
Veamos qué tienes.

584
00:41:00,511 --> 00:41:02,313
Tú primero.

585
00:41:02,413 --> 00:41:03,648
Seguro.

586
00:41:03,748 --> 00:41:05,883
No hay ninguna ley contra
llevando dinero a todas partes.

587
00:41:28,773 --> 00:41:30,041
¿Qué tienes para mí?

588
00:41:45,556 --> 00:41:46,556
Échale un vistazo.

589
00:42:09,614 --> 00:42:13,818
Y todo el tiempo pensé
usted era el Sr. Ley y Orden.

590
00:42:13,918 --> 00:42:15,086
sabes cuantas veces

591
00:42:15,186 --> 00:42:16,854
me he encontrado
mirando una maleta

592
00:42:16,954 --> 00:42:18,289
¿Lleno de billetes sin marcar?

593
00:42:18,389 --> 00:42:21,058
Realmente puede llegar a
usted después de un tiempo.

594
00:42:21,159 --> 00:42:23,794
Entonces decidí fotografiar la luna.

595
00:42:23,895 --> 00:42:27,565
Oye, hombre,
Bienvenido al mundo real.

596
00:42:30,168 --> 00:42:33,871
Quizás volvamos a hacer negocios, ¿eh?

597
00:42:33,971 --> 00:42:38,442
Este es un
Un trato único, amigo.

598
00:42:38,543 --> 00:42:41,179
Manténganse tranquilos y todos
sale vivo de aquí.

599
00:42:43,948 --> 00:42:46,150
Volverás.

600
00:42:46,250 --> 00:42:52,623
Cuando los policías prueban lo grande
dinero, siempre quieren más.

601
00:42:57,562 --> 00:42:58,562
¡Deténgase, policía!

602
00:43:16,147 --> 00:43:18,182
¡Déjalo ahí, Sánchez!

603
00:43:18,282 --> 00:43:21,285
Muy lentamente, pon
eso en el suelo.

604
00:43:21,385 --> 00:43:22,385
¡Mover!

605
00:43:36,601 --> 00:43:37,601
¡Llame una ambulancia!

606
00:43:41,038 --> 00:43:43,140
Espósalo, Ray.
Está limpio.

607
00:43:45,476 --> 00:43:47,144
tienes el
derecho a permanecer en silencio.

608
00:43:47,245 --> 00:43:49,256
Si renuncia al derecho a
permanecer en silencio, cualquier cosa que digas

609
00:43:49,280 --> 00:43:51,358
puede y será usado contra
usted en el tribunal de justicia.

610
00:43:51,382 --> 00:43:52,993
Tienes derecho a
hablar con un abogado

611
00:43:53,017 --> 00:43:54,661
y tener el abogado
presente durante el interrogatorio.

612
00:43:54,685 --> 00:43:55,685
Si tu...

613
00:43:57,288 --> 00:43:58,565
O no puedo permitirme uno,
se nombrará un abogado...

614
00:43:58,589 --> 00:43:59,223
Tómatelo con calma, Jeff.

615
00:43:59,323 --> 00:44:01,125
Estarás bien.

616
00:44:01,225 --> 00:44:04,962
Rick, um, todo ese dinero.

617
00:44:05,062 --> 00:44:06,530
No quise decir...

618
00:44:06,631 --> 00:44:07,498
Lo sé.

619
00:44:07,598 --> 00:44:08,833
No fue mi intención...

620
00:44:10,401 --> 00:44:12,603
tenemos una ambulancia
viniendo por ti.

621
00:44:12,703 --> 00:44:13,703
Es demasiado tarde.

622
00:44:23,247 --> 00:44:24,782
MUJER: 13-V-20, 13-V-20,

623
00:44:24,882 --> 00:44:26,984
ve al 23.

624
00:44:57,281 --> 00:44:58,849
Mi abogado
Sácame en una hora.

625
00:44:58,950 --> 00:45:00,084
¿Sí?

626
00:45:00,184 --> 00:45:02,353
Tenemos dos cargos de
asesinarte ahora.

627
00:45:02,453 --> 00:45:03,788
¿Dos?

628
00:45:03,888 --> 00:45:05,323
Ahora, ¿de qué estás hablando?

629
00:45:05,423 --> 00:45:08,359
Wadsworth, y nos vamos
presionar por un accesorio

630
00:45:08,459 --> 00:45:09,994
en el asesinato de Bobby Garriman.

631
00:45:10,094 --> 00:45:11,762
Ese no era yo.

632
00:45:11,862 --> 00:45:14,832
Ese era Paco Reyes.

633
00:45:14,932 --> 00:45:16,701
Hazme un trato, y
Te lo daré.

634
00:45:16,801 --> 00:45:21,706
Dime dónde está,
y hablaré del trato más tarde.

635
00:45:21,806 --> 00:45:24,608
Tiene un condominio en Catalina.

636
00:45:24,709 --> 00:45:28,312
Se esconde allí cuando
las cosas se ponen demasiado calientes.

637
00:45:28,412 --> 00:45:29,080
DE ACUERDO.

638
00:45:29,180 --> 00:45:30,180
Ray, sácalo de aquí.

639
00:45:36,487 --> 00:45:38,889
Frank, has sido de gran ayuda.

640
00:45:38,990 --> 00:45:40,191
Gracias.

641
00:45:40,291 --> 00:45:42,793
Bueno, te imaginé
podría necesitar algo de ayuda,

642
00:45:42,893 --> 00:45:44,395
aunque estoy un poco oxidado.

643
00:45:44,495 --> 00:45:46,597
Todavía tienes los viejos movimientos.

644
00:45:46,697 --> 00:45:47,697
Gracias socio.

645
00:45:47,765 --> 00:45:48,966
DE ACUERDO.

646
00:45:49,066 --> 00:45:50,610
Escucha, voy a
subir al hospital.

647
00:45:50,634 --> 00:45:53,771
Pero llámame si
Trae a ese Paco Reyes.

648
00:45:53,871 --> 00:45:55,573
Entiendo.

649
00:45:55,673 --> 00:45:57,408
Gracias.

650
00:45:57,508 --> 00:45:59,477
Tengo un helicóptero esperando
para llevarnos a Catalina.

651
00:45:59,577 --> 00:46:00,577
Excelente.

652
00:46:04,548 --> 00:46:07,585
Sea voluntario en el vestíbulo principal.

653
00:46:07,685 --> 00:46:09,520
Sea voluntario en el vestíbulo principal.

654
00:46:09,620 --> 00:46:10,354
Disculpe.

655
00:46:10,454 --> 00:46:12,423
Estoy buscando a Arnice Garriman.

656
00:46:12,523 --> 00:46:14,492
Cazador.

657
00:46:14,592 --> 00:46:15,592
Franco.

658
00:46:18,696 --> 00:46:20,598
Ella me reconoció.

659
00:46:20,698 --> 00:46:22,366
ella salió de eso
hace aproximadamente una hora,

660
00:46:22,466 --> 00:46:23,934
e incluso me llamó por mi nombre.

661
00:46:24,035 --> 00:46:25,779
El doctor dijo que ella va
estar bien, gracias a dios.

662
00:46:25,803 --> 00:46:27,638
Maravilloso.

663
00:46:27,738 --> 00:46:29,540
Buen hombre.

664
00:46:29,640 --> 00:46:34,512
Escuchen, McCall y yo
Le trajo a Arnice algunas flores.

665
00:46:34,612 --> 00:46:36,580
Bueno, esto es poderoso.
amable de tu parte y de McCall.

666
00:46:36,680 --> 00:46:39,316
Pero ella no puede tener ninguna
flores en su habitación todavía.

667
00:46:39,417 --> 00:46:41,986
La UCI tiene estos
pedidos especiales.

668
00:46:42,086 --> 00:46:43,320
Bueno, te diré una cosa.

669
00:46:43,421 --> 00:46:45,623
¿Por qué no la llevas?
¿Alguna buena noticia?

670
00:46:45,723 --> 00:46:46,857
Tenemos a Reyes.

671
00:46:46,957 --> 00:46:48,969
Él va a ser procesado
por asesinato uno mañana.

672
00:46:48,993 --> 00:46:50,594
Bien.

673
00:46:50,694 --> 00:46:52,930
Bueno, ¿por qué no lo haces?
uh, vuelve allí

674
00:46:53,030 --> 00:46:54,365
y visitar a Arnice?

675
00:46:54,465 --> 00:46:56,767
Volveremos y hablaremos.
contigo un poquito más tarde.

676
00:46:56,867 --> 00:46:58,068
Gracias.

677
00:46:58,169 --> 00:47:00,037
Y le diré cómo
te detuviste.

678
00:47:00,137 --> 00:47:01,038
Gracias a los dos.

679
00:47:01,138 --> 00:47:02,173
De nada, Frank.

680
00:47:07,511 --> 00:47:09,613
Lástima de esas flores.

681
00:47:09,713 --> 00:47:11,248
¿Qué quieres decir?

682
00:47:11,348 --> 00:47:13,851
Bueno, es una pena
que tienen que desperdiciarse,

683
00:47:13,951 --> 00:47:14,951
¿sabes?

684
00:47:18,155 --> 00:47:19,523
¿Qué quieres decir con desperdiciarlo?

685
00:47:19,623 --> 00:47:22,960
Quiero decir... bueno, sí,
Supongo que lo harían.

686
00:47:23,060 --> 00:47:27,298
Bueno, tengo una muy agradable
Florero de cristal tallado en casa.

687
00:47:27,398 --> 00:47:29,133
Y simplemente serían...

688
00:47:29,233 --> 00:47:32,636
Sé perfecto en eso.

689
00:47:32,736 --> 00:47:33,637
Sí, lo harían.

690
00:47:33,737 --> 00:47:34,772
Tienes razón.

691
00:47:34,872 --> 00:47:36,207
DE ACUERDO.

692
00:47:36,307 --> 00:47:37,584
Te seguiré de regreso a tu
casa, recoge el jarrón.

693
00:47:37,608 --> 00:47:38,843
Gracias.